منتجوسه . [ م ُ ت َ س َ / س ِ ] (اِ) به لغت رومی ناردین باشد و آن را سنبل رومی گویند و آن بیخی است خوشبوی به سفیدی مایل . (برهان ). دارویی که به تازی سنبل الطیب گویند. منتجوشه . (ناظم الاطباء). در فرهنگ فولرس منتجوشه آمده به معنی ناردین و آن را یونانی دانسته . این کلمه به همین صورت در مستعینی آمده (سنبل رومی )، اما خطاست و چنین کلمه ای در یونانی وجود ندارد. تلفظ صحیح کلمه در نسخه ٔ B (لیدن ) از ابن البیطار (ll،534 a) آمده : میبخوشه (به فتح میم و سکون یاء و فتح باء و ضم خاء و فتح شین ) و این کلمه فارسی است به معنی می (شراب ) با سنبل الطیب (ناردین )، زیرا «خوشه » در فارسی مرادف «سنبل » عربی است و بنابراین این کلمه همان «اذیا وارذون اُئینوس » دیسقوریدس Y، 67 و 69 است . دزی ج 2 ص 626، 627 و 217 و در عقار ص 265 و تحفه ٔ حکیم مؤمن نیز «منتجوشه » آمده است .(از حاشیه ٔ برهان چ معین ). رجوع به مدخل بعد شود.
کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
واژه پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.