کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
نتایج زیر ناقص است. برای مشاهدهٔ موارد بیشتر روی دکمه کلیک نمایید. جستوجوی بیشتر
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
molding پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
white mould/ white mold
کپک سفید
واژههای مصوّب فرهنگستان
[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] بیماری قارچی ناشی از اسکلروتینیا اسکلروتیوروم (Sclerotinia sclerotiorum) که نشانۀ ویژۀ آن تشکیل پوشش سفید جُلینهای بر روی قسمتهای هوایی گیاه است
-
slime mould/ slime mold
کپک لعابی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] هریک از ریزاندامگانهای ردۀ میکسومیسهتِس (Myxomycetes) و آکراسیومیسهتِس (Acrasiomycetes)
-
water mould/ water mold
آبکپک
واژههای مصوّب فرهنگستان
[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] قارچهای اُاُمیست (Oomycetes) که برای رشدونمو وابسته به آب هستند و اغلب در سطح آب تودهای جُلینه تولید میکنند
-
body side molding
زهوار جانبی بدنه
واژههای مصوّب فرهنگستان
[قطعات و اجزای خودرو، مهندسی بسپار] نوار حفاظتی و تزیینی بر روی درهای خودرو که از گِلگیر جلو شروع میشود و تا گِلگیر عقب امتداد مییابد
-
plasmodial slime mold
دیکشنری انگلیسی به فارسی
قالب لجن پلاسمودیومی
-
acellular slime mold
دیکشنری انگلیسی به فارسی
قالب لایه بردار زرد
-
blue mold fungus
دیکشنری انگلیسی به فارسی
قارچ قالب آبی
-
cellular slime mold
دیکشنری انگلیسی به فارسی
قالب لجن سلولی
-
raised core, mold element cutoff
خیز ماهیچه
واژههای مصوّب فرهنگستان
[مهندسی مواد و متالورژی] برجستگی حجیم و بیقاعدهای که ممکن است قسمت تحتانی قطعه را بهصورت جام بپوشاند و نشاندهندۀ آن است که قسمتی از ماهیچه از جای خود جدا شده است
-
speckled snow mould/ speckled snow mold
کپک برفی خالدار
واژههای مصوّب فرهنگستان
[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] کپک برفی ناشی از گونههای تیفولا (Typhula) که در آن سختینههای (sclerotium) قارچ در لابهلای جُلینه یا در بافت گیاه آلوده به وجود میآید
-
pink snow mould/ pink snow mold
کپک برفی صورتی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] کپک برفی ناشی از مونوگرافلا نیوالیس (Monographella nivalis) که در آن جُلینۀ قارچ صورتیرنگ است
-
sooty mould/ sooty mold, dark mildew
کپک دودهای
واژههای مصوّب فرهنگستان
[کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات] بیماری ناشی از قارچهای پودهرُست که در آن سطح اندامهای رویشی و زایشی گیاه به رنگ تیره درمیآید
-
alligator skin, metal-mold reaction, orange peel
پوستسوسماری
واژههای مصوّب فرهنگستان
[مهندسی مواد و متالورژی] عیبی بر روی پوستۀ قطعۀ ریختگی که براثر کاربرد ماسههای مصنوعی نامطلوب بازسازیشده ایجاد میشود و ظاهری سوراخدار و آبلهگون دارد
-
moulded pulp packaging/ molded pulp packaging
بستهبندی خمیر کاغذی قالبی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[علوم و فنّاوری غذا] نوعی بستهبندی از جنس مواد خمیری دارای الیاف سلولوزی زیاد که با قالبگیری شکل داده میشود
-
moulded pulp container/ molded pulp container
ظرف خمیرکاغذی قالبی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[علوم و فنّاوری غذا] ظرفی متشکل از مواد خمیری حاوی الیاف سلولوزی که با قالب شکلدهی شده است