کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
نتایج زیر ناقص است. برای مشاهدهٔ موارد بیشتر روی دکمه کلیک نمایید. جستوجوی بیشتر
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
knotted پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
Matthew Walker knot
دیکشنری انگلیسی به فارسی
گره متیو واکر
-
true lovers' knot
دیکشنری انگلیسی به فارسی
گره عاشقان واقعی
-
bowline knot, bowline, bowline hitch
گره حلقهساز
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] گرهی که با چرخاندن سر طناب و ایجاد یک حلقه بر روی قسمت ثابت بسته میشود
-
marlinespike hitch/ marlinspike hitch, boat knot
خفت پازو
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] خفتی بسیار ساده و درعینحال محکم که طنابکاران (riggers) از آن برای بستن طناب به دور طنابی دیگر یا پازو یا شیء مشابه استفاده میکنند
-
sheet bend, swab hitch, becket bend, single bend, single Hiliard bend, becket knot, weaver’s knot, becket hitch, weaver’s hitch
گرهپیچ بَندینَک
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] گرهی برای بستن سریع و محکم سر یک طناب به حلقه یا چشمی طناب دیگر با ضخامت متفاوت
-
fisherman’s bend, anchor bend, studding sail halyard bend, fisherman’s knot
گرهپیچ ماهیگیر
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] گرهپیچی برای محکم بستن طناب به حلقه یا چشمی
-
throat seizing, cuckold’s knot, cuckold’s neck, ring seizing
همبندی حلقوی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] نوعی همبندی که در آن با قرار دادن دو سر یک طناب در جهت مخالف یکدیگر و محکم بستن محل تقاطع آنها حلقه ایجاد میکنند