کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
ﭐلَّذِينَ پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
جستوجوی دقیق
-
ﭐلَّذِينَ
فرهنگ واژگان قرآن
آنانکه (اگر به همراه آنچه به آن اشاره کرده آمد فقط حرف (که) را به ترجمه اضافه مي کند)
-
واژههای مشابه
-
مَالِ ﭐلَّذِينَ کَفَرُواْ
فرهنگ واژگان قرآن
کافران را چه شده ؟ (فَمَالِ ﭐلَّذِينَ کَفَرُواْ قِبَلَکَ مُهْطِعِينَ :پس كافران را چه شده كه به تو چشم دوخته به سويت شتابانند؟)
-
جستوجو در متن
-
طَرَفاً
فرهنگ واژگان قرآن
برخی (عبارت " لِيَقْطَعَ طَرَفاً مِّنَ ﭐلَّذِينَ کَفَرُواْ " یعنی :تا برخى از كافران را [از ريشه و بن] نابود كند)
-
إِن
فرهنگ واژگان قرآن
اگر- حرف نفي (دراين صورت بعد از آن إلّا يا لمّا مي آيد) - محققاً (در این مورد مخفف إنَّ می باشد مانند "وَإِن يَکَادُ ﭐلَّذِينَ کَفَرُواْ لَيُزْلِقُونَکَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُواْ ﭐلذِّکْرَ ")
-
أَوْلَيَانِ
فرهنگ واژگان قرآن
دو نزديکتر(در عبارت "مِنَ ﭐلَّذِينَ ﭐسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ﭐلْأَوْلَيَانِ" منظور دو نفر قبلي كه زودتر شهادت داده بودند ، مي باشد)
-
مَا يَتَّبِعُ
فرهنگ واژگان قرآن
پیروی نمی کنند ( عبارت " وَمَا يَتَّبِعُ ﭐلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ﭐللَّهِ شُرَکَاءَ " یعنی : و كسانى كه به جاى خدا معبودانى را مىپرستند، از حق پيروى نمىكنند)
-
لَمْ يَنقُصُوکُمْ
فرهنگ واژگان قرآن
از شما نکاسته و نمی کاهند (در عبارت " إِلَّا ﭐلَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ ﭐلْمُشْرِکِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوکُمْ شَيْئاً"یعنی چيزى [از شرايط پيمان را] نسبت به شما نكاستند)
-
قَاتَلَکُمُ
فرهنگ واژگان قرآن
با شما جنگيدند (حرف لام در عبارت "قَاتَلَکُمُ ﭐلَّذِينَ " به دليل رسيدن ساکن به تشديد حرکت گرفته)
-
ذَرِ
فرهنگ واژگان قرآن
رها کن - واگذار (در عبارت "ذَرِ ﭐلَّذِينَ " به دليل پشت سرهم قرار گرفتن ساکن وتشديد به حرف "ر" کسره داده اند)
-
غَافِلَاتِ
فرهنگ واژگان قرآن
زنان بي خبر (در عبارت "ﭐلَّذِينَ يَرْمُونَ ﭐلْمُحْصَنَاتِ ﭐلْغَافِلَاتِ " منظور زناني هستند که از شدت ايمان از بي عفتي و گناه بي خبرند )
-
سُّوأَىٰ
فرهنگ واژگان قرآن
حالتي که صاحبش از آن در رنج باشد ( مقصود از آن در عبارت "عَاقِبَةَ ﭐلَّذِينَ أَسَاءُواْ ﭐلسُّوأَىٰ " عذاب بد است )
-
يَتَرَبَّصُونَ
فرهنگ واژگان قرآن
به انتظار می نشینند- منتظر می مانند- منتظرند (عبارت "ﭐلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِکُمْ " یعنی : آنان كه همواره حوادثى را براى شما انتظار مىبرند)
-
سَأَصْرِفُ
فرهنگ واژگان قرآن
به زودي باز خواهم داشت - به زودي منصرف خواهم کرد ( در عبارت "سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَاتِيَ ﭐلَّذِينَ يَتَکَبَّرُونَ فِي ﭐلْأَرْضِ " منظور اين است که خداوند متکبران را از فهم آياتش باز مي دارد )