کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
نتایج زیر ناقص است. برای مشاهدهٔ موارد بیشتر روی دکمه کلیک نمایید. جستوجوی بیشتر
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
نسخه کردن پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
نسخه خطی
دیکشنری فارسی به عربی
مخطوطة
-
نسخه نویسی
دیکشنری فارسی به عربی
وصفة
-
نسخه پیچ
دیکشنری فارسی به عربی
صيدلي
-
نسخه پیچیدن
دیکشنری فارسی به عربی
ملء
-
نسخه برداری
دیکشنری فارسی به عربی
نسخة
-
نسخه نوشتن
دیکشنری فارسی به عربی
صف
-
submaster
نسخۀ اصلی دوم
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] دومین نسخۀ اصلی که، گاه به جای نسخۀ اصلی، از آن برای تهیۀ نسخههای پخش بعدی استفاده میشود متـ . اصلی دوم
-
wide screen release print
نسخۀ پخش پردهعریض
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] چاپ نسخۀ پخشی با ابعاد 9 در 16 از نسخۀ منفی برای نمایش پردهعریض که در اصل با نسبت ابعاد 3 در 4 فیلمبرداری شده است
-
first answer print, answer print, final trial print
نسخۀ پیشپخش
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ نهایی و ناطق فیلم که معمولاً نسخۀ پخش از روی آن تهیه میشود
-
rush print
نسخۀ روزانهها
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] ← روزانهها
-
interpositive, intermediate positive, IP 3
نسخۀ مثبت واسط
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ مثبت رنگی با کیفیت مطلوب که از روی نسخۀ منفی اصلی به دست آمده است و برای تهیۀ نسخههای منفی دوم به کار میرود متـ . مثبت واسط
-
release negative
نسخۀ منفی پخش
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ دوم منفی که از نسخۀ واسط مثبت یا نسخۀ اصل مثبت به دست میآید و از روی آن نسخههای متعدد برای پخش تهیه شود
-
internegative, intermediate negative, IN
نسخۀ منفی واسط
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ منفی که از روی نسخۀ مثبت رنگی تهیه میشود و مبنای تکثیر نسخههای مثبت بعدی است متـ . منفی واسط
-
positive printing
چاپ نسخۀ مثبت
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] چاپ نسخهای از فیلم که دارای تصویر مثبت است
-
negative printing
چاپ نسخۀ منفی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] چاپ نسخهای از فیلم که دارای تصویر منفی است