کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
نتایج زیر ناقص است. برای مشاهدهٔ موارد بیشتر روی دکمه کلیک نمایید. جستوجوی بیشتر
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
متارکة پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
هدنة
دیکشنری عربی به فارسی
متارکه ء جنگ , صلح موقت
-
abandonments
دیکشنری انگلیسی به فارسی
رها کردن، ترک، واگذاری، رها سازی، متارکه
-
armistices
دیکشنری انگلیسی به فارسی
فحشا، متارکه، صلح موقت، متارکهء جنگ
-
disengagement
دیکشنری انگلیسی به فارسی
استقرار، متارکه روابط، رهایی از قید یا تعهد
-
cessations
دیکشنری انگلیسی به فارسی
تعطیلات، توقف، پایان، انقطاع، ایست، متارکه
-
طلاق
واژگان مترادف و متضاد
۱. بیزاری، جدایی، متارکه ۲. رهایی ≠ ازدواج، نکاح، وصلت
-
طلاق گفتن
واژگان مترادف و متضاد
۱. طلاق دادن، متارکه کردن ۲. ترک کردن، رها کردن، پشت پازدن
-
Armistice Demarcation Line, ADL
خط ترک مخاصمه
واژههای مصوّب فرهنگستان
[علوم نظامی] خطی که نیروهای متخاصم پس از متارکه یا آتشبس از آنجا به مواضع خود عقبنشینی میکنند
-
سوا شدن
واژگان مترادف و متضاد
۱. جدا شدن ۲. متارکه کردن، طلاق دادن، طلاق گرفتن ۳. یکدیگر را ترک کردن ۴. انتخابشدن، گزیدهشدن، دستچین شدن
-
وقفه
واژگان مترادف و متضاد
ایست، بند، تعطیل، توقف، درنگ، رکود، سکته، سکون، فترت، فرصت، متارکه، مکث ≠ پویایی
-
خروج
دیکشنری عربی به فارسی
خروج , خروجي , دررو , خارج شدن , مخرج , ترک , متارکه , رها سازي , خلا صي , ول کردن , دست کشيدن از , تسليم شدن
-
suspensions
دیکشنری انگلیسی به فارسی
سیستم های تعلیق، سوسپانسیون، توقف، تعطیل، وقفه، تاخیر، ایست، بی تکلیفی، اویزانی، اندروا، اویزش، متارکه
-
باچوکی
لغتنامه دهخدا
باچوکی . [ چ ُ ](اِخ ) (پرنس ) نام شوهر خواهر ناپلئون است . وی با زوجه ٔ خود متارکه کرده در سال 1841م . در رم درگذشت . (قاموس الاعلام ترکی ج 2).
-
leave
دیکشنری انگلیسی به فارسی
ترک کردن، مرخصی، اجازه، اذن، رخصت، گذاشتن، رها کردن، رفتن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، باقی گذاردن، ول کردن، دست کشیدن از، عازم شدن، برگ دادن، متارکه کردن، شدن
-
بیزاری
واژگان مترادف و متضاد
۱. اشمئزاز، تنافر، تنفر، دلزدگی، رمیدگی، ضجرت، کراهت، ملال، ملالت، نفرت، وازدگی ≠ اشتیاق، رغبت، علاقهمندی ۲. ابراء، برائت ۳. طلاق، جدایی، متارکه،