کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
شفقت پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
شفقت
/šafe(a)q[q]at/
معنی
مهربانی؛ دلسوزی؛ نرمدلی.
فرهنگ فارسی عمید
مترادف و متضاد
ترحم، دلجویی، دلسوزی، رافت، عطوفت، غمخواری، لطف، محبت، مرحمت، مهربانی، نوازش، نرمدلی ≠ قسوت
فعل
بن گذشته: شفقت کرد
بن حال: شفقت کن
دیکشنری
compassion
-
جستوجوی دقیق
-
شفقت
فرهنگ نامها
(تلفظ: šafe(a)qqat) (عربی) مهربانی ، عطوفت .
-
شفقت
واژگان مترادف و متضاد
ترحم، دلجویی، دلسوزی، رافت، عطوفت، غمخواری، لطف، محبت، مرحمت، مهربانی، نوازش، نرمدلی ≠ قسوت
-
شفقت
فرهنگ فارسی معین
(شَ فَ قَ) [ ع . شفقة ] (اِمص .) مهربانی ، دلسوزی .
-
شفقت
لغتنامه دهخدا
شفقت . [ ش َ ف َ ق َ / ش َ ق َ ] (از ع ، اِمص ) مهربانی . مهر. برّ. رحمت . رأفت . عطوفت . (یادداشت مؤلف ). مهربانی و ترحم و رحم و نرم دلی و ملایمت و مرحمت و عنایت و نوازش و دلنوازی و ملاطفت . (ناظم الاطباء). شفقت که بعضیها به تشدید قاف خوانند در اص...
-
شفقت
فرهنگ فارسی عمید
(اسم مصدر) [عربی: شفقّة] šafe(a)q[q]at مهربانی؛ دلسوزی؛ نرمدلی.
-
شفقت
دیکشنری فارسی به عربی
رحمة , شفقة
-
واژههای مشابه
-
شفقت بردن
لغتنامه دهخدا
شفقت بردن . [ ش َ ق َ ب ُ دَ ] (مص مرکب ) دلسوزی داشتن . رحمت آوردن . رقت آوردن : شه چو شفقت برد فرازآیندبر عملهای خویش بازآیند. نظامی .رحمتی کن که به سر میگردم شفقتی بر که به جان میسوزم .سعدی .
-
شفقت کردن
لغتنامه دهخدا
شفقت کردن . [ ش َ ف َ ق َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) مهربانی کردن . مهر ورزیدن . مهربانی نمودن : بر مجرمان و ظالمان شفقت کردم . (گلستان ).به دل بر او شفقت کن ولی مروبه سرش .(گلستان ).
-
شفقت نامه
لغتنامه دهخدا
شفقت نامه . [ ش َ ف َ ق َ م َ / م ِ ] (اِ مرکب ) تعزیت نامه و مکتوبی که در نوازش کسی نویسند. (ناظم الاطباء).
-
بی شفقت
لغتنامه دهخدا
بی شفقت . [ ش َ ف َ ق َ ] (ص مرکب ) نامهربان . (ناظم الاطباء) : بازگردید و توبه کنید تا از دست او نجات یابید و وی نزدیکست که ببلوغ رسد و سخت بی رحم و بی شفقت است . (قصص الانبیاء ص 179).اشک من رنگ شفق یافت ز بی مهری یارطالع بی شفقت بین که در این کار چ...
-
بی شفقت
دیکشنری فارسی به عربی
عنيد
-
مهربانی شفقت امیز
دیکشنری فارسی به عربی
نوع
-
شفقت و رحمت
فرهنگ گنجواژه
رحم.
-
عاطفه و شفقت
فرهنگ گنجواژه
محبت، مهربانی.