کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
خجالت پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
خجالت
/xejālat/
معنی
شرمندگی؛ شرمساری: ◻︎ به دستور دانا چنین گفت شاه / که دعوی خجالت بُوَد بیگواه (سعدی۱: ۹۰)، ◻︎ سیم دغل خجالت و بدنامی آورد / خیز ای حکیم تا طلب کیمیا کنیم (سعدی۲: ۵۲۵).
〈 خجالت کشیدن: (مصدر لازم) شرمنده و شرمسار شدن.
فرهنگ فارسی عمید
مترادف و متضاد
آزرم، انفعال، حیا، خجلت، شرم، شرمزدگی، شرمساری، شرمندگی، حجب، کمرویی ≠ پررویی، گستاخی
برابر فارسی
شرمساری، شرمندگی، سرافکندگی، شرم
فعل
بن گذشته: خجالت داد
بن حال: خجالت ده
دیکشنری
embarrassment, shame
-
جستوجوی دقیق
-
خجالت
واژگان مترادف و متضاد
آزرم، انفعال، حیا، خجلت، شرم، شرمزدگی، شرمساری، شرمندگی، حجب، کمرویی ≠ پررویی، گستاخی
-
خجالت
فرهنگ واژههای سره
شرمساری، شرمندگی، سرافکندگی، شرم
-
خجالت
فرهنگ فارسی معین
(خِ لَ) [ ع . ] (اِمص .) شرمساری ، شرمزدگی .
-
خجالت
لغتنامه دهخدا
خجالت . [ خ َ / خ ِ ل َ ] (اِمص ) شرم . شرمساری . شرمندگی . چَکس . کها. سرگشتگی . حیا. (از غیاث اللغات ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). مؤلف لغتنامه دهخدا آرد: این کلمه گویا در عربی نیامده است و در عربی بجای آن خجل بفتح خاء و فتح جیم است لیکن در نظم و ن...
-
خجالت
فرهنگ فارسی عمید
(اسم مصدر) [مٲخوذ از عربی: خَجالَة] xejālat شرمندگی؛ شرمساری: ◻︎ به دستور دانا چنین گفت شاه / که دعوی خجالت بُوَد بیگواه (سعدی۱: ۹۰)، ◻︎ سیم دغل خجالت و بدنامی آورد / خیز ای حکیم تا طلب کیمیا کنیم (سعدی۲: ۵۲۵).〈 خجالت کشیدن: (مصدر لازم) شرمنده و...
-
خجالت
دیکشنری فارسی به عربی
احراج
-
واژههای مشابه
-
خجالت دادن
واژگان مترادف و متضاد
۱. شرمسار کردن، شرمنده کردن ۲. از رو بردن
-
خجالت کشیدن
واژگان مترادف و متضاد
خجلشدن، شرمگین شدن، شرمسار شدن، شرمندهشدن، خجل گشتن، خجالت بردن
-
خجالت آور
فرهنگ واژههای سره
شرم آور
-
خجالت کشیدن
فرهنگ واژههای سره
شرمنده شدن، شرم داشتن
-
خجالت زده
فرهنگ فارسی معین
( ~. زَ دِ) [ ع - فا. ] (ص مف .) شرمسار، خجل .
-
الماس خجالت
لغتنامه دهخدا
الماس خجالت . [ اَ س ِ خ َ ل َ ] (ترکیب اضافی ) کنایه از عرق خجالت و شرمندگی . (از بهار عجم ) (آنندراج ). و رجوع به مجموعه ٔ مترادفات ص 134 شود : بیستون معدن الماس خجالت گردیدشبنم گل نتراشیددم تیشه ٔ ما.اسیر (از بهار عجم ).
-
خجالت آوردن
لغتنامه دهخدا
خجالت آوردن . [ خ َ / خ ِ ل َ وَ دَ ] (مص مرکب ) موجب خجالت شدن . باعث خجالت شدن . جلب خجالت کردن . ایجاد خجالت کردن : سیم دغل خجالت و بدنامی آوردخیز ای حکیم تا طلب کیمیا کنیم .سعدی (طیبات ).
-
خجالت بردن
لغتنامه دهخدا
خجالت بردن . [ خ َ / خ ِ ل َ ب ُ دَ ] (مص مرکب ) خجالت کشیدن . تحمل خجالت کردن . کسب خجالت کردن : باندازه ٔ بود باید نمودخجالت نبرد آنکه ننمود و بود. سعدی (بوستان ).گربقیامت رویم بی خرو بار عمل به که خجالت بریم چون بگشایند بار. سعدی .قدر وقت ار نشناس...