کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
توبیخ پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
توبیخ
/to[w]bix/
معنی
نکوهش کردن؛ سرزنش کردن؛ نکوهیدن.
فرهنگ فارسی عمید
مترادف و متضاد
۱. تنبیه، گوشمالی، مجازات ≠ تشویق
۲. سرزنش، شماتت، قدح، مواخذه، مذمت، ملامت، نکوهش
۳. نکوهیدن، سرزنش کردن ≠ ستودن، مدح کردن
برابر فارسی
نکوهش، سرزنش
فعل
بن گذشته: توبیخ کرد
بن حال: توبیخ کن
دیکشنری
censure, rebuke, reprimand, stricture
-
جستوجوی دقیق
-
توبیخ
واژگان مترادف و متضاد
۱. تنبیه، گوشمالی، مجازات ≠ تشویق ۲. سرزنش، شماتت، قدح، مواخذه، مذمت، ملامت، نکوهش ۳. نکوهیدن، سرزنش کردن ≠ ستودن، مدح کردن
-
توبیخ
فرهنگ واژههای سره
نکوهش، سرزنش
-
توبیخ
فرهنگ فارسی معین
(تُ) [ ع . ] (مص م .) نکوهیدن ، سرزنش کردن .
-
توبیخ
لغتنامه دهخدا
توبیخ . [ ت َ ] (ع مص ) سرزنش کردن . (زوزنی ) (دهار). نکوهیدن و بیم و تهدید کردن و سرزنش نمودن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). ملامت و سرزنش کردن . (غیاث اللغات ) (آنندراج ). ملامت و نکوهش وسرزنش . (ناظم الاطباء). نکوهش . توکیس . ع...
-
توبیخ
فرهنگ فارسی عمید
(اسم مصدر) [عربی: تَوبیخ] to[w]bix نکوهش کردن؛ سرزنش کردن؛ نکوهیدن.
-
توبیخ
دیکشنری فارسی به عربی
سخط , لوم
-
واژههای مشابه
-
توبيخ
دیکشنری عربی به فارسی
گوشمالي , توبيخ کردن , ملا مت کردن , ملا مت , زخم زبان , سرزنش کردن , سرزنش و توبيخ رسمي , مجازات
-
توبیخ شدن
واژگان مترادف و متضاد
۱. سرزنش شدن، شماتت شدن، ملامت شدن ۲. تنبیه شدن، مجازات شدن
-
توبیخ کردن
واژگان مترادف و متضاد
۱. نکوهیدن، سرزنش کردن، ملامت کردن ۲. تنبیه کردن، مجازات کردن
-
توبیخ کردن
لغتنامه دهخدا
توبیخ کردن . [ ت َ / تُو ک َ دَ ] (مص مرکب ) ملامت نمودن و ترسانیدن و نکوهیدن . (ناظم الاطباء). سرزنش . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) : زجر و توبیخی که در حق کودکان دیگر کردی در حق وی روا نداشتی .(گلستان ). رجوع به توبیخ و دیگر ترکیبهای آن شود.
-
توبیخ کردن
دیکشنری فارسی به عربی
توبيخ , سخط
-
توبیخ امیز
دیکشنری فارسی به عربی
ناصح
-
توبیخ ملا یم
دیکشنری فارسی به عربی
تانيب
-
سرزنش و توبیخ رسمی
دیکشنری فارسی به عربی
توبيخ