کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
بیدار کردن پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
بیدار کردن
مترادف و متضاد
۱. ازخواببرخیزاندن ≠ خواباندن
۲. آگاه کردن، متنبه ساختن، هشیار ساختن
دیکشنری
arouse, awake, awaken, call, rouse, stir, waken
-
جستوجوی دقیق
-
بیدار کردن
واژگان مترادف و متضاد
۱. ازخواببرخیزاندن ≠ خواباندن ۲. آگاه کردن، متنبه ساختن، هشیار ساختن
-
بیدار کردن
لغتنامه دهخدا
بیدار کردن . [ ک َ دَ ] (مص مرکب ) از خواب برخیزانیدن . (ناظم الاطباء). بعث . (ترجمان القرآن ). از خواب برانگیختن . از خواب برکردن . ایقاظ. تیقظ. (یادداشت مؤلف ) : زن را آهسته بیدار کرد. (کلیله و دمنه ).تماشای او در دلش کار کردبپایش بجنباند و بیدار ...
-
بیدار کردن
دیکشنری فارسی به عربی
اثر (مع الشد) , اصح , مستيقظ
-
واژههای مشابه
-
بیدار شدن
واژگان مترادف و متضاد
۱. از خواببرخاستن ۲. آگاه شدن، متوجه شدن، واقف شدن، هشیار شدن
-
دل بیدار
لغتنامه دهخدا
دل بیدار. [ دِ ] (ص مرکب ) بیداردل . آگاه . دل آگاه . (ناظم الاطباء).
-
سبزه ٔ بیدار
لغتنامه دهخدا
سبزه ٔ بیدار. [ س َ زَ / زِ ی ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) سبزه ٔ بالیده . (آنندراج ).
-
شب بیدار
لغتنامه دهخدا
شب بیدار. [ ش َ ] (ص مرکب ) کسی که شب بیدار باشد و شب زنده دار و بی خواب و کسی که هنگام شب نخوابد. (ناظم الاطباء). شب زنده دار. (مجموعه ٔ مترادفات ص 221).
-
نرگس بیدار
لغتنامه دهخدا
نرگس بیدار. [ ن َ گ ِ س ِ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از چشم : خوابگهی بود سمنزار اوخواب کن نرگس بیدار او.نظامی .
-
بخت بیدار
لغتنامه دهخدا
بخت بیدار. [ ب َ ] (ص مرکب ) بیداربخت . بختاور. مقابل خوابیده بخت . (آنندراج ). خوشبخت و با اقبال . (ناظم الاطباء).
-
بیدار شدن
لغتنامه دهخدا
بیدار شدن . [ ش ُ دَ] (مص مرکب ) از خواب برخاستن . (ناظم الاطباء). تیقظ.(ترجمان القرآن ). استیقاظ. (المصادر زوزنی ). سر از خواب برداشتن . سر برگرفتن از خواب . سر از خواب برکردن . سر از خواب تهی شدن . از خواب درآمدن : چو از خواب گودرز بیدار شدستایش کن...
-
بیدار گردیدن
لغتنامه دهخدا
بیدار گردیدن . [ گ َ دی دَ ] (مص مرکب ) بیدار گشتن . سر از خواب برداشتن . || کنایه از هشیار و آگاه گردیدن : هرکه او بیدار گردد بنده ٔ ایشان شودزآنکه چون مولای ایشان گشت خود مولا شود.ناصرخسرو.
-
بیدار گشتن
لغتنامه دهخدا
بیدار گشتن . [ گ َ ت َ ] (مص مرکب ) از خواب برخاستن . بیدار گردیدن : کنون چون برآرد سپهر آفتاب سر شاه بیدار گردد ز خواب . فردوسی .گوئی همه زین پیش بخواب اندر بودندزان خواب گران گشتند ایدون همه بیدار. فرخی .خداوند خانه بحرکت ایشان بیدار گشت . (کلیله و...
-
بیدار ماندن
لغتنامه دهخدا
بیدار ماندن . [ دَ ] (مص مرکب ) بخواب نرفتن . نخفتن : اکراء؛ بیدار ماندن در بندگی خداوند جل شأنه . (منتهی الارب ). تغار؛ بیدار ماندن . (منتهی الارب ).
-
بیدار ماندن
دیکشنری فارسی به عربی
مستيقظ