کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
نتایج زیر ناقص است. برای مشاهدهٔ موارد بیشتر روی دکمه کلیک نمایید. جستوجوی بیشتر
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
او را ان مرد را پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
مَزَّقَهُ (أو قَطَّعَهُ) إرْباً إرباً
دیکشنری عربی به فارسی
قطعه قطعه اش کرد , تکه تکه اش کرد , پاره پاره اش کرد , ذره ذره اش کرد
-
أبدي حباً (أو إعجاباً) مُفرَطاً
دیکشنری عربی به فارسی
اظهار محبت (علاقه) شديدکرد , ابراز شيفتگي کرد , ابراز خرسندي (خشنودي) کرد
-
در حیطه اختیارات او نیست
دیکشنری فارسی به عربی
ليس في اختصاصه
-
به زیر پرچم او رفت
دیکشنری فارسی به عربی
إنضوي تحت لوائه
-
اطلاع یافت از آن (او)
دیکشنری فارسی به عربی
أَحاطَ بِهِ (أَحاطَ بِهِ عِلْماً)
-
مطلع شد از آن (او)
دیکشنری فارسی به عربی
أَحاطَ بِهِ (أَحاطَ بِهِ عِلْماً)
-
اطلاع داد به او از
دیکشنری فارسی به عربی
أَحاطَهُ عِلْماً بِـ
-
بگرمى از او استقبال كرد
دیکشنری فارسی به عربی
استقبله بحفاوة
-
او بر حق تقدم دارد
دیکشنری فارسی به عربی
له الأسبقية علي
-
باد به گرد او نمیرسد
واژهنامه آزاد
چنان شتابان می رود که حتی باد هم به او نمی رسد.
-
همه از رفتار او ناراضی هستند.
لهجه و گویش اصفهانی
تکیه ای: hamâ az raftâreš nârâzi-yande. طاری: hama raftâreš-vâ nârâzi-yand. طامه ای: hama az raftâr-e nuhun nârâzi-yan(d). طرقی: hama az raftâr-e e-de nârâzi-yand. کشه ای: hama az raftâr-e e nârâzi-yan(d). نطنزی: hama az raftâr-e non nârâzi-yan(d).
-
از حیطه اختیارات او خارج است
دیکشنری فارسی به عربی
ليس في اختصاصه
-
احساس كرد (دلش به او خبر داد)
دیکشنری فارسی به عربی
استشعر
-
به دلش افتاد (الهام شد به او)
دیکشنری فارسی به عربی
استشعر
-
آگاهی یافت به (از) آن (او)
دیکشنری فارسی به عربی
أَحاطَ بِهِ (أَحاطَ بِهِ عِلْماً)