کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
کارگردان پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
جستوجوی دقیق
-
director
کارگردان
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] شخصی که رهبری گروه تولید فیلم را بر عهده دارد و معمولاً فکر نهفته در فیلم و شکل نهایی اثر از اوست
-
واژههای مشابه
-
director's cut, director's fine cut
نسخۀ کارگردان
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ تدوینشدۀ مورد تأیید کارگردان
-
assistant director
دستیار کارگردان
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] شخصی که وظایف متنوعی از قبیل برنامهریزی زمانی و هماهنگی گروه تولید و برگزاری تمرینها را که کارگردان به وی محول کرده است، بر عهده دارد
-
second 2nd assistant director, DGA trainee
کارآموز دستیاری کارگردان
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] فردی که اغلب با تکمیل گزارشهای سر صحنه برای دستیاری کارگردان آموزش میبیند
-
جستوجو در متن
-
cut 3
قطع!
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] فرمان کارگردان برای قطع فیلمبرداری
-
action 2
حرکت!
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] فرمان کارگردان برای آغاز رویداد صحنه
-
acting area
محدودۀ بازی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون، هنرهای نمایشی] فضایی اعم از صحنه یا سکو یا کف زمین که کارگردان برای بازی بازیگران معین میکند
-
viewfinder
نمایاب
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] وسیلهای اپتیکی که کارگردان بهکمک آن نماگزینی کند یا فیلمبردار با استفاده از آن نما را قاببندی نماید
-
casting director, cast director
مسئول انتخاب بازیگر
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] شخصی که بازیگران را برای ایفای نقشهای مختلف انتخاب و به کارگردان یا استودیوی فیلمسازی پیشنهاد میکند
-
motif 3
نقشمایه
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون، هنرهای نمایشی] 1. ایده و رویداد و شخصیت خاص تکرارشونده در ادبیات نمایشی 2. عنصر مضمونی یا بصری تکراشونده در فیلمهای یک کارگردان
-
premiere
نمایش افتتاحیه
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نخستین نمایش فیلم، معمولاً در مراسمی رسمی و با حضور کارگردان و ستارگان فیلم و جمعی از دستاندرکاران صنعت سینما
-
dramaturge, dramaturgist
نمایشپرداز
واژههای مصوّب فرهنگستان
[هنرهای نمایشی] 1. نمایشنامهنویس 2. مشاور ادبی و نمایشی که با کارگردان نمایش همکاری میکند و ممکن است تغییراتی در متن نمایشنامه ایجاد کند
-
additional photography, reshoot
فیلمبرداری مکمل
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] فیلمبرداری مجدد از برخی نماها یا صحنههای فیلم که انتظارات اولیۀ کارگردان یا گروه تولید را برآورده نکرده باشد