کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
نسخۀ اصلی پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
جستوجوی دقیق
-
master, original, master negative
نسخۀ اصلی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخهای که از روی آن نسخههای پخش بعدی تهیه میشود
-
واژههای مشابه
-
نسخه
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] ← نسخۀ فیلم
-
archival copy
نسخۀ آرشیوی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[علوم کتابداری و اطلاعرسانی] نسخهای از سند با مقاصد حقوقی یا تاریخی که اختصاصاً برای نگهداری در آرشیو طراحی یا تهیه شده است
-
release print, release 5
نسخۀ پخش
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ کامل و نهایی فیلم که برای توزیع و پخش آماده است
-
dispensing
نسخهپیچی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[علوم دارویی] تحویل دارو به بیمار برطبقِ نسخه
-
codicological, manuscriptological
نسخهشناختی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[باستانشناسی، علوم کتابداری و اطلاعرسانی] مربوط به نسخهشناسی
-
codicologist, manuscriptologist
نسخهشناس
واژههای مصوّب فرهنگستان
[باستانشناسی، علوم کتابداری و اطلاعرسانی] متخصص نسخهشناسی
-
codicology, manuscriptology
نسخهشناسی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[باستانشناسی، علوم کتابداری و اطلاعرسانی] علم شناخت و توصیف نسخههای خطی ازلحاظ شکل مادی، مانند نوع خط و جنس کاغذ و تاریخ و محل تولید
-
bootleg
نسخۀ غیرقانونی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخهای که بهصورت غیررسمی یا غیرقانونی تکثیر یا پخش شود
-
film print, print 2
نسخۀ فیلم
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] 1. تصویر مثبت فیلم منفی 2. نمونۀ چاپشدۀ کل فیلم متـ . نسخه
-
cutting copy, workprint
نسخۀ کار
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ مثبت یا منفی دوربین که تدوینگر برای تدوین و تهیۀ نسخۀ منفی نهایی و نسخۀ پخش از آن استفاده میکند
-
director's cut, director's fine cut
نسخۀ کارگردان
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخۀ تدوینشدۀ مورد تأیید کارگردان
-
dubbed version
نسخۀ گردانده
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] برنامه یا فیلمی که گفتوگوها یا گفتار آن به زبان دیگری ترجمه و صداگذاری شده باشد
-
positive print
نسخۀ مثبت
واژههای مصوّب فرهنگستان
[سینما و تلویزیون] نسخهای از فیلم که دارای "تصویر مثبت" است