کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
بارنامۀ دریایی پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
جستوجوی دقیق
-
bill of lading
بارنامۀ دریایی
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] برگۀ محتوی مشخصاتی مانند مبدأ و مقصد و هزینۀ حملونقل کالا که براساس قوانین و مقررات مشخصی به تأیید حملکننده و ارسالکننده از یک طرف و صاحبان کالا از طرف دیگر میرسد متـ . بارنامه
-
جستوجو در متن
-
consignment note
رسید مرسوله
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] سندی مشابه بارنامۀ دریایی حاوی مشخصات کالا و شرایط حمل و پرداخت کرایه که شرکت باربری صادر میکند
-
freight prepaid, freight paid in advance, freight release 2, advance freight
کرایۀ پیشپرداخته
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] کرایهای که فرستندۀ کالا در مبدأ و قبل از حمل کالا پرداخت میکند و معمولاً با مبادلۀ بارنامه همراه است
-
cargo sheet
سیاهۀ بار
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] صورتی که مسئول اسکله از بار کشتی تهیه میکند تا کارکنان دفتری صاحب کشتی بتوانند قبل از امضای بارنامهها به بررسی و بازبینی آنها بپردازند
-
flag clause
شرط پرچم
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] بندی در بارنامه که مطابق با قوانین کشور ذیربط چگونگی رسیدگی به مسئولیتهای حملکننده در آن قید میشود
-
waybill
باربرگه 2
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] سندی که خط حملونقل دریایی برای فرستندۀ کالا صادر میکند؛ این سند، رسید کالا به حساب میآید و گواه قرارداد حمل و سندی مشابه بارنامۀ کشتی است، اما برخلاف آن مالک کالا در این سند مشخص نیست و فقط نام تحویلگیرنده در آن قید میشود
-
loading broker
واسطۀ بارگیری
واژههای مصوّب فرهنگستان
[حملونقل دریایی] شرکتی که به معرفی یک خط کشتیرانی و تبلیغ و جلب مشتری برای آن میپردازد و امور بارگیری و انجام هماهنگیهای لازم برای حمل و امضای بارنامههای مربوط به آن را بر عهده دارد