کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
أخَذَ جانباً من پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
جستوجوی دقیق
-
أخَذَ جانباً من
دیکشنری عربی به فارسی
بخشي از… را به خود اختصاص داد (به عهده گرفت)
-
واژههای مشابه
-
اخذ
دیکشنری عربی به فارسی
زمان گذشته فعلعکات
-
اخذ
دیکشنری فارسی به عربی
صيد , فحم
-
إخَذَ بالنّصيحَة
دیکشنری عربی به فارسی
پند گرفت , اندرز گرفت , نصيحت را گوش کرد , حرف را قبول کرد , درس گرفت (پند شنيد)
-
أخَذَ حِذْرَه
دیکشنری عربی به فارسی
احتياط کرد , مواظبت کرد , هشيار شد , مراقبت کرد , دست به عصا راه رفت , محتاطانه حرکت (عمل) کرد
-
أخَذَ علي
دیکشنری عربی به فارسی
را سرزنش کرد , را ملامت کرد , را نکوهش کرد
-
أخَذَ عَيناتٍ
دیکشنری عربی به فارسی
نمونه برداري کرد , نمونه گيري کرد , الگو گرفت (قرار داد)
-
أخذ الثقة
دیکشنری عربی به فارسی
رأي اعتماد گرفت (ازپارلمان)
-
أخَذَ بـ
دیکشنری عربی به فارسی
را گرفت , را به چنگ انداخت , دست يازيد به , دست به … زد , را پذيرفت , را قبول کرد
-
أخَذَ بالثَّأرِ
دیکشنری عربی به فارسی
انتقام گرفت
-
أَخَذَ بالْحُسْبانِ
دیکشنری عربی به فارسی
به حساب آورد , مراعات کرد , مدّ نظر قرار داد , رعايت نمود , منظور داشت , توجه کرد , در نظر گرفت , جدّي گرفت
-
أخَذَ بالحسني
دیکشنری عربی به فارسی
مهرباني کرد , ملاطفت کرد , خوشرويي کرد , نرمي کرد برخورد نيکو کرد
-
أخَذَ بخاطِره
دیکشنری عربی به فارسی
همدردي کرد با او , تسليت گفت به او , تسلّي داد او را
-
أخَذَ بِشِدَّة
دیکشنری عربی به فارسی
شديداً برخورد کرد , بر خود خشن کرد , با خشونت کرد , شديداً مواخذه کرد