کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
ضرب المثل پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
واژههای مشابه
-
یه ضرب
لهجه و گویش تهرانی
یک دفعه
-
جستوجو در متن
-
چِمْچَرَ
لهجه و گویش گنابادی
chemchara در گویش گنابادی یعنی نمیدام چاره کار چیست ، بی راه حل ، بدون چاره ، معنی این ضرب المثل که خودکرده را تدبیر نیست بصورت ضمنی این واژه حمل میکند که تقصیر خودت است.
-
بی دِنْگِ مِدِنْگِد
لهجه و گویش گنابادی
bi denge medenged یک ضرب المثل گنابادی است و معنی ان این است که بدون دخالت هیچ عامل خارجی ای صدا میدهد و از خودش مشکل دارد.کنایه از این است که مشکل اصلی خود آن چیز یا خود آن شخص است.
-
نوْن گِنْدُم شِکِمِ فوْلَدی
لهجه و گویش گنابادی
none gendom shekem fwladi ضرب المثل گنابادی نان گندم ، شکم فولادی کنایه از افراد تازه به دوران رسیده که به دلیل رسیدن سریع یا خیلی کند از فقر به ثروت خود را گم کرده و فقر و فلاکت خود را فراموش میکنند و ادای اشراف زادگان را در می آورند.
-
وَرْپَلْ
لهجه و گویش گنابادی
warpal در گویش گنابادی یعنی منتظر یک اشاره برای اقدام ، دختری که منتظر شوهریابی یا زید یابی است ، علاقمند ، مشتاق ، هوس ران ، شهوتی ، در گویش گنابادی این کلمه معادل این ضرب المثل فارسی است که میگوید از تو به یک اشاره ، از من به سر دویدن
-
بُز دِ مِیدوو بِچِه یِش دِ دِگدوو
لهجه و گویش گنابادی
boz de meydo , becheyesh de degdo یک ضرب المثل گنابادی میباشد و کنایه از این است که مادر سرگرم کارهای خودش است و توجهی به بچه ندارد و نمیداند بچه هایش چکار میکنند و چه خطراتی بچه یا بچه ها را تهدید میکند. بز در بیرون و بچه اش در اتاقک طبخ غذا در غذاپ...