کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
نتایج زیر ناقص است. برای مشاهدهٔ موارد بیشتر روی دکمه کلیک نمایید. جستوجوی بیشتر
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
تا هل ساختن پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
پُر تا پیک
لهجه و گویش بختیاری
por-tâ-pik پُر یا خالى (نام نوعى بازى).
-
شیر تا خط
لهجه و گویش بختیاری
šir-tâ-xat شیر یا خط.
-
اَشرق تا مشرق
لهجه و گویش تهرانی
مساحت بسیار ،سراسر یک ناحیه بزرگ
-
بد تا کردن
لهجه و گویش تهرانی
بد رفتاری در قدرت
-
دَم تا دُم
لهجه و گویش تهرانی
همگی
-
لام تا کام
لهجه و گویش تهرانی
از لب تا کام ،()حرف نزدن
-
یک تا پیرهن
لهجه و گویش تهرانی
فقیر
-
تا خرخره خوردن
لهجه و گویش تهرانی
پرخوری کردن
-
تا قرون آخر
لهجه و گویش تهرانی
همه پول
-
تُنبُون دو تا شدن
لهجه و گویش تهرانی
خوب شدن وضع مالی
-
قیام قیامت ،تا قیام قیامت
لهجه و گویش تهرانی
تا ابد
-
فرق سر تا نوک پا
لهجه و گویش تهرانی
تمام وجود
-
همین که (/ تا) مرا دید، پنهان شد.
لهجه و گویش اصفهانی
تکیه ای: nezen ke men-eš bedi, qâyem bebo. طاری: hamin go mun-eš bedi, qâyem bebo. طامه ای: hamin ko mun-e bodi, qâyam bobo. طرقی: hamin ke mon-eš bedi, qâyem bebo. کشه ای: tâ mu-š bedi, qâyem bebo. نطنزی: tâ mon-eš badi, qâyam babo.
-
تا به امروز (/ الان ) ده بار به مشهد رفتهام.
لهجه و گویش اصفهانی
تکیه ای: tâ iru dah dahfa be mašad šuweɂun (/ bešdaɂun). طاری: tâ ürü (/ hatun) deh dahva bešdayun mašad طامه ای: tâ alân deh passâ bošeɹaɂon mašad. طرقی: tâ ürü deh pasâ bešiyayo mašad. کشه ای: tâ iri deh bâr mašad bešiyo. نطنزی: tâ emru deh dafa ba...
-
بالاخره چند تا گردو بالای درخت مانده است؟
لهجه و گویش اصفهانی
تکیه ای: belaxara čantâ uz bâlâ derax-de bemunda? طاری: belaxara čantâ yoz düm derax-vâ bemunda? طامه ای: belaxare čan dâne uz bâlâ-ye derax-de bomunde? طرقی: belaxara čantâ yoz bâlâ derax bemanda? کشه ای: belaxara čantâ yoz bâlâ-ye derax bemanda? نط...