کاربر عزیز نسخه جدید واژهیاب در دسترس است. در تاریخ ۳۰ اردیبهشت فعالیت این نسخه از سایت متوقف خواهد شد و نسخه جدید جایگزین میگردد. اگر از دفترواژه استفاده میکردید لازم است از آن بکاپ تهیه فرمایید چرا که این مورد به نسخه جدید منتقل نخواهد شد.
خطای سرور
متأسفانه سرور با خطا مواجه شد. مشکل را بررسی میکنیم و به زودی حل خواهیم کرد.
جامه به نیل فروبردن پیدا نشد!
- از درستی املای واژهٔ نوشتهشده مطمئن شوید.
- شکل سادهٔ لغت را بدون نوشتن وندها و ضمایر متصل بنویسید.
- این جستوجو را در فرهنگهای دیگر انجام دهید.
-
جستوجوی دقیق
-
جامه به نیل فروبردن
لغتنامه دهخدا
جامه به نیل فروبردن . [ م َ / م ِ ب ِ ف ُ ب ُ دَ ] (مص مرکب ) لباس رنگ کردن . پیراهن را برای رنگ به نیل فروبردن . || کنایه از لباس ماتم پوشیدن . (بهار عجم ) (از ارمغان آصفی ) : یا بکش بر چهره نیل عاشقی یا فروبر جامه ٔ تقوی به نیل .حافظ.
-
واژههای مشابه
-
کوتاه جامه
لغتنامه دهخدا
کوتاه جامه . [ م َ / م ِ ] (ص مرکب ) که لباس او کوتاه باشد : آنچه کوتاه جامه شد جسدش کردم از نظم خود درازقدش .نظامی .
-
هم جامه
لغتنامه دهخدا
هم جامه . [ هََ م َ / م ِ ] (ص مرکب ) هم زیست . دوتن که وسایل زندگی و جامه ٔ مشترک دارند. || هم خواب . دو تن که در یک بستر خوابند : نه بیگانه گر هست فرزند و زن چو هم جامه گردد شود جامه کن .نظامی .
-
آهن جامه
لغتنامه دهخدا
آهن جامه . [ هََ م َ / م ِ ] (اِ مرکب ) آهنی باشد تنک و بپهنای دو انگشت و بیشتر که تخته های صندوق و جز آن را با یکدیگر پیوندند و بمسمار بدوزند. فش . بش . پش . گام . ضبه .
-
چاک جامه
لغتنامه دهخدا
چاک جامه . [ م َ / م ِ ] (ص مرکب ) جامه دریده . عریان . برهنه . || شرمگین . خجلت زده . زردروی : در یرقان چو نرگسی در خفقان چو لاله ای نرگس چاک جامه ای لاله ٔ خاک بستری .خاقانی .
-
جامه ٔ آبی
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ آبی . [ م َ /م ِ ی ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) هر رنگی که بشوخ نباشد و آن را بهند صوفیانه گویند، از اهل زبان بتحقیق پیوسته . (آنندراج ). جامه ٔ کبودرنگ . (ناظم الاطباء).
-
جامه ٔ آخرت
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ آخرت . [ م َ / م ِ ی ِ خ ِ رَ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کفن . (ناظم الاطباء). کنایه از کفن .
-
جامه ٔ آسمانی
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ آسمانی . [ م َ / م ِ ی ِ س ْ / س ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامه ٔ نیلگون که در ماتم پوشند. (آنندراج ). رخت کبود که در ماتم پوشند. (ناظم الاطباء).
-
جامه ٔ ببری
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ ببری . [ م َ / م ِ ی ِ ب َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامه که نقشهای آن پولک پولک مثل پوست شیر و ببر بود. (آنندراج ). پارچه ٔ منقطی شبیه بپوست پلنگ و یا ببر. (ناظم الاطباء).
-
جامه ٔ بغدادی
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ بغدادی . [ م َ / م ِ ی ِ ب َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامه ای که از بغداد آرند یا در آنجا بافند. || نوعی جامه که آجیده ٔ (بخیه ٔ)آن بفاصله ٔ سه انگشت باشد. (آنندراج ) (بهار عجم ).
-
جامه ٔ پوشیده
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ پوشیده . [ م َ / م ِ ی ِ دَ / دِ ] (ترکیب وصفی ، اِمرکب ) جامه ٔ ملبوس . (بهار عجم ). لباس پوشیده شده . لباسی که در تن رفته باشد. جامه ٔ مستعمل : دوستان را جامه ٔ تجرید می بخشد خداشاه می بخشد بخاصان جامه ٔ پوشیده را.صائب اصفهانی .
-
جامه ٔ تلخ
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ تلخ . [ م َ / م ِ ی ِ ت َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامه ٔ نیلگون که در ماتم پوشند. (آنندراج ) : گر ندارد ماتم ایمان این دل مردگان از چه دارد جامه ٔ خود کعبه ٔ اسلام تلخ .صائب (از آنندراج ).
-
جامه ٔ حلکاری
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ حلکاری . [ م َ / م ِ ی ِ ح َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) جامه ای که از طلای محلول بر آن نقش کرده باشند. (آنندراج ) (بهار عجم ) : ز کار غیر گره وا نمی تواند کردکسی که در گرو جامه های حلکاری است .قبول (از آنندراج ).
-
جامه ٔ راه
لغتنامه دهخدا
جامه ٔ راه . [ م َ / م ِ ی ِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) جامه ای که در اثنای سفر میپوشند و رنگ آن چرک تاب است . (آنندراج از معارج النبوة). || جامه ای که پادشاهان در هنگام سواری در ملک مخالف پوشند. (آنان ) لباس شاهانه را تغییر داده جامه ٔ خشن و درشت می...